4/06/2018

Irre(Parabel)

irreparabel - unwiederbringlicher Schaden, nicht mehr zu reparieren
irre - durchgeknallt, verrückt, geisteskrank
Parabel - lehrhafte Erzählung, Kurve der Mathematik

Findet es noch einer merkwürdig, dass ein Wort, dass einen Zustand der Verzweiflung beschreibt (irreparabel) aus einem Synonym für geisteskrank (irre) und dem für eine lehrhaften Erzählung (Parabel) zusammengesetzt wurde.
Ist etwas, dass man nicht mehr reparieren kann vielleicht aber genau das? Verrückt und lehrreich, weil es verrückt wäre zu denken, dass es etwas irreparables gäbe und lehrreich, weil man daraus lernt, dass man nicht alles in Ordnung bringen kann, oder eine Methode finden kann, alles zu reparieren. Im Grunde würde es sich bei einer solchen Erklärung um ein sich selbst negierendes Wort handeln, dass durch das gegensätzliche Verständnis seiner Einzelteile das Ganze erklärt. Ein irreparables Wort, dass man nicht wieder zusammensetzten kann, weil es nur als EIN Wort funktioniert.


Keine Kommentare: